Changes to src/mzscheme/src/stxobj.c in revision 5159 are the culprit.
Relevant diff here: http://pastie.caboo.se/145227
(I had a script binary-search the mzscheme repository for the breaking change.)