This is a big one but a simple solution is possible in a first time. Since Arc is mainly for web apps, why not at least convert non-ascii characters into their url-encoding equivalents ? Arc is already converting those characters, but in a broken way : EUR instead of the euro symbol, for exemple.