The function [string "(" _ ")"] returns strings, so if anything, the result of that expression should be a sequence of strings, not a string itself.
Nevertheless, maybe (mappend [string "(" _ ")"] "test") should do what you're thinking.
